Martianos

Ich bin ein Sandkorn,
ein weiteres Blatt an einem Baum
und jede Welle lehrt mich
und jeder Wind bringt etwas.

Ich habe nicht alle Länder gesehen,
ich habe nicht alle Meere gesehen,
aber ich habe den Krieg gespürt,
der überall pfeift.

Als ich geboren wurde, sagten sie mir:
"Du bist aus der Hoffnung geboren."
So sage ich es meinem Sohn
und mache mich auf zur Schlacht.

Ich will, dass der Tod stoppt,
ich will, dass die Kälte aufhört,
um mich den Blumen,
dem Wind und dem Fluss zu widmen.

Die Welt gab mir die Hände,
zwei Reiche bestimmen das Schicksal.
Ich trage eine Blume in der rechten Hand,
das ist das Reich des Todes.

Von Liebe lebe ich und von Schwert,
von offenen Mündern und Türen.
Man muss von einer Kugel leben.
Man muss von einem Fest sterben.

Wie hart sind diese Nächte,
in denen wir gut sein wollen
und man muss weinend töten
und man muss lächelnd sterben.