La Resurrección
Silvio Rodriguez
La Résurrection
Avec la poussière d'Arauco
avec la pierre des Aztèques
avec le sang de l'esclave
c'est la résurrection.
Qui allume des papillons
et les jette au vent
qui donne au volcan sa coca
et au tonnerre sa chanson.
Le soleil a été hissé
par ses premiers rêves
qui hurlent en s'éveillant
pour la convocation.
La poussière avec la poussière
la pierre avec la pierre
se rassemblent comme des visages
et surgit la ville.
La vieille cordillère
dessine le sortilège
et au vent elle aiguise
chantant la liberté.
Les guerriers reviennent
au cri de la terre
la légende de nouveau
devenant réalité.
Aujourd'hui je devrais compter jusqu'à cent.
La poussière sans mensonges
de pierres avec des entrailles
sachant que la vie
est dure comme elle est.
Les morts ne se trompent pas
sur leur rendez-vous avec l'aube
les morts ont des bouches
et un cœur et des pieds.
Les morts sont arrivés
le temps les convoque
les morts sont des étoiles
qui n'ont pas de revers.
Les morts sont des étoiles
qui n'ont pas de revers.
