Emilia
Silvio Rodriguez
Emilia
Emilia,
Tes ruines
Je les ai lues avec une belle voix,
Elles ont des portes comme toi.
Comme mes lettres sont ridicules,
Comme sont ridicules les ombres de mes rêves.
Comme je te rappelle bien
En train de pleurer.
Emilia, tu es partie avec chaque chanson,
Cachée dans un coffre
Comme un signe inévitable,
Et il y a des anecdotes qui me tirent le sourcil.
Comme je te rappelle bien en train de pleurer.
Que dira ton instinct quand il entendra cette chanson
Et que diras-tu, toi qui t'approches
De la distance maximale entre nous.
Qui sait qu'un soldat mourant te chantait,
Qu'il y avait des odeurs d'une jungle,
Qu'il y avait des cinémas, qu'il pleuvait.
Vallejo nous a ainsi découverts,
Byron était à sa place.
Tout se passait avec nous.
Emilia, comme c'était horriblement beau
Cette époque.
Comme c'était horriblement beau
Cette époque.
Emilia, que se passe-t-il,
Quelle gueule de bois nous a menés au silence,
À nous souvenir.
Un vent nous a soufflés
Et à ses extrémités, nous avons discuté avec la mort :
Que pleurer ne te convainque pas,
Emilia.