El Hombre de Maisinicú

Der Mann füllt ein breites Glas,
obwohl das Gewicht seiner seltsamen Anmut nicht passt,
und prostet dem Tod seines Aprils zu.

Danach steigt er an einen unüberwindbaren Ort
und singt ein Lied, das angenehm klingt,
während er innerlich erneut verflucht.

Der Mann leugnet sein reiches Land,
ist sein eigener Feind in diesem neuen Krieg:
Der Mann sah sein Antlitz untergehen.

Möge sich das Haus der Geschichte weit öffnen,
möge der Thron des Ruhms überprüft werden,
denn ein gesichtsloser Mann wird sterben.

Oh, was für ein Gefühl,
kein Gesicht zu haben und die Welt zu betrachten
mit Augen so tief
wie die eines Sonnenschildwächters!

Oh, was für ein Gefühl,
kein Gesicht zu haben, wenn man dem Tod begegnet,
das doppelte Schicksal zu laufen
von Verfolgern und Verfolgten,
so viel verborgenes Sternenlicht in sich tragend!
Wie viele Millionen Gesichter wird er nicht haben,
der uns das Licht geschenkt hat.