Sueño de Una Noche de Verano
Silvio Rodriguez
Rêve d'une Nuit d'Été
J'ai rêvé d'avions
Qui obscurcissaient le jour
Juste quand les gens
Chantaient et riaient
Chantaient et riaient
J'ai rêvé d'avions
Qui s'entretuaient
Dévastant la beauté
Du matin clair
Du matin clair
Si je pense que j'ai été fait
Pour rêver du soleil
Et pour dire des choses
Qui éveillent l'amour
Comment est-ce possible alors
Que je dorme entre des sauts
D'angoisse et d'horreur ?
Sur mon drap blanc
Ils ont versé de la suie
Ils ont jeté des ordures
Dans mon jardin vert
Si j'attrape le coupable
De tant de désastre
Il va le regretter
Hier soir j'ai fait un rêve
Et hier soir c'était l'été
Oh été terrible
Pour un rêve maléfique
Pour un rêve maléfique
Hier soir j'ai fait un rêve
Que personne ne méritait
Combien de cauchemar
Restera-t-il encore
Restera-t-il encore ?
Si je pense que j'ai été fait
Pour rêver du soleil
Et pour dire des choses
Qui éveillent l'amour
Comment est-ce possible alors
Que je dorme entre des sauts
D'angoisse et d'horreur ?
Sur mon drap blanc
Ils ont versé de la suie
Ils ont jeté des ordures
Dans mon jardin vert
Si j'attrape le coupable
De tant de désastre
Il va le regretter
J'ai rêvé d'un trou
Sous terre et avec des gens
Qui frémissaient
Au rythme de la mort
Au rythme de la mort
J'ai rêvé d'un trou
Sous terre et sombre
Et j'espère que mon rêve
Ne soit pas mon futur
Ne soit pas mon futur
Si je pense que j'ai été fait
Pour rêver du soleil
Et pour dire des choses
Qui éveillent l'amour
Comment est-ce possible alors
Que je dorme entre des sauts
D'angoisse et d'horreur ?
Sur mon drap blanc
Ils ont versé de la suie
Ils ont jeté des ordures
Dans mon jardin vert
Si j'attrape le coupable
De tant de désastre
Il va le regretter
