Discurso Fúnebre

Gestern wurde ein Wolf erschossen
Vor der Tür meines Hauses
Mit dem Kopf gesenkt
Auf dem erträumten Gehweg.

Ich beobachtete die Bodega
Wo er kämpfte und schlief,
Mit gläsernen Augen
Sah ich den Tag vorbeiziehen.

Und die Kinder seiner Welt
Sprachen in sehr leiser Stimme
Von seinem Blick.

Für den Rest der Erde
War dort ein toter Hund,
Ein Hund, der in ein paar Stunden
Zerfallen sein würde.

Man musste den Gehweg reinigen
Von diesem dunklen Fleck.
Für den Rest der Erde
Ist ein toter Hund Müll.

Doch die Kinder spielten
Und kehrten zu seiner Seite zurück
Immer still.

Wolf, ich erinnere mich an dich
Liegend auf dem Weg
Mit der Sonne, die deinen zerfetzten Rücken heilt.
Die Nacht wird dich umherirren
Im Kampf gegen deine Feinde.

Wolf, ich erinnere mich an dich,
Ich wusste auch
Wo, wie und wann du deinen Schlaf hattest.
Für solche Dinge
Bin ich noch nicht viel gewachsen.

Wie könnte ich dich nicht erinnern
Wenn du seit meiner Kindheit da bist
In einer anderen, aber ähnlichen Landschaft,
Wenn es uns allen einmal so erging.

Wie könnte ich dich nicht erinnern
Wenn dein Geheimnis glücklicher ist
Als viele Dinge, die wir erzählen müssen
Auf Kosten einer Narbe,
Wie von einem heißen Eisen
Das die Erinnerung brennend hinterlässt
Ohne die Noblesse deines Todes
Und ohne einen Kuss mit mehr Glück
Als nur den zu verfluchen.