Causas y Azares
Silvio Rodriguez
Causes et Hasards
Quand Pedro est sorti à sa fenêtre
Il ne savait pas, mon amour, il ne savait pas
Que la lumière de ce matin clair
Était celle de son dernier jour.
Et les causes l'entouraient
Quotidiennes, invisibles.
Et le hasard s'enroulait autour de lui
Puissant, invincible.
Quand Juan rentrait dans son lit
Il ne savait pas, oh âme chérie
Que dans la nuit pluvieuse et à la rue
L'amour de sa vie l'attendait.
Et les causes l'entouraient
Quotidiennes, invisibles.
Et le hasard s'enroulait autour de lui
Puissant, invincible.
Quand je finirai ce vers que je chante
Je ne sais pas, je ne sais pas, ma mère
Si la paix ou l'angoisse m'attend;
Si c'est maintenant ou si c'est encore.
Car les causes m'entourent
Quotidiennes, invisibles.
Et le hasard s'enroule autour de moi
Puissant, invincible.