Leyenda de Los Dos Amantes
Silvio Rodriguez
Legende der Zwei Liebenden
Wie zarte Schnecken auf dem Feld
Wickelten sie sich feucht, feucht
Und er hörte auf, ein Mann zu sein, wie sie ein Kind
Um ganz eins zu werden, vollkommen, vollkommen
Von all den Punkten, die sie verbanden
Schmeckten sie sich so sehr und mit solch einer Freude
Dass die Lebensstunden, die ihnen blieben
Sie beschlossen, in Zärtlichkeit zu verbringen
Weniger als einen Atemzug vom warmen Umarmung
Debattierten sie über den Rest der Geschichte
In Atomen, Galaxien und anderen Zufällen
Fanden sie Gewissheit an genau diesem Tag
Fanden sie Gewissheit an genau diesem Tag
Und sie wurden zur Legende, die zwei Liebenden
Ewig und feucht umschlungen
Nichts konnte sie berühren hinter Handschuhen
Das wissen nur die Gleichgesinnten, die Gleichgesinnten
Die Gleichgesinnten