La Familia, La Propiedad Privada Y El Amor
Silvio Rodriguez
De Familie, Het Privébezit En De Liefde
De ineenstorting van een droom
Iets gevonden onderweg
Jij bleek het te zijn
Een spons zonder eigenaar
Een fluitje dat zocht
Bleek ik te zijn
Wanneer er twee kogels liggen
Op een slagveld
Moet er iets gebeuren
Dat de liefde voorspelt
Met het hoofd naar de grond
Zal er een wolk komen
Of een storm van tijd
Zullen de ogen hebben
Er was altijd iets nodig
En het was niet omdat jij
Witte strikken op je huid had
Jij, had een prijs die al gisteren was vastgesteld
Jij, was vier stempels van de wet waard
Jij, zat op de angst om te rennen
Een goed meisje uit een fatsoenlijk huis kan niet uitgaan
Wat zou de mensen zeggen op zondag in de mis
Als ze van jou weten
Wat zouden de vrienden zeggen
De oude buren
Die hier komen
Wat zouden de ramen zeggen
Jouw moeder en haar zus
En alle eeuwen van Spaanse kolonialisme
Die je niet voor niets tot een lafaard hebben gemaakt
Wat zou God zeggen
Als je liefhebt zonder de kerk
En zonder de wet
God, aan wie je je al in de communie hebt overgegeven
God, die de zielen van de kinderen eeuwig maakt
Die de bommen en napalm zullen verwoesten
De ineenstorting van een droom
Iets gevonden onderweg
Jij bleek het te zijn
Een spons zonder eigenaar, een fluitje dat zocht
Bleek ik te zijn
Zoek liefde met ringen
En ondertekende papieren
En wanneer je stopt met liefhebben
Vergeet de kinderen niet
Verlaat je man niet
Of een goed huis
En als ze zich niet verzetten
Zaag de bezittingen door
Die heb je ook recht op
Want jij had witte strikken op je huid
Jij, had een prijs die al gisteren was vastgesteld
Jij, was vier stempels van de wet waard
Jij, zat op de angst om te rennen