Qué se Puede Hacer Con el Amor?
Silvio Rodriguez
Que peut-on faire avec l'amour ?
Que peut-on faire avec l'amour
que peut-on faire si c'est son truc
que peut-on faire si toujours l'affection nous réussit si bien
La Havane, un jour de l'année,
dans le coin elle attend
presque une gamine
elle raccourcit les jupes
qui étaient déjà courtes pour ses parents
elle attend un garçon du collège
à la maison, ils ne la laissent voir personne
et ainsi ils témoignent d'un bel amour
d'un seul amour
Que peut-on faire avec l'amour
que peut-on faire si c'est son truc
que peut-on faire si toujours l'affection nous réussit si bien
Espagne, un jour de l'année,
dans la matinée d'un dimanche
après les sermons
dans le fond de l'église
après avoir entendu ce qu'est le péché
les deux amants s'écartent
et suivent seulement leurs cœurs
et ainsi ils témoignent d'un bel amour
d'un seul amour
Que peut-on faire avec l'amour
que peut-on faire si c'est son truc
que peut-on faire si toujours l'affection nous réussit si bien
Le monde, un jour de l'année,
combien d'amants se donnent la main
sans voir de distances
ni de barrières, ni de mers, ni d'années
face aux préjugés, ils se trouvent beaux
et disent qu'enfin
ils n'arrivent jamais en retard
pour qu'un amour les rende heureux
et ainsi ils témoignent d'un bel amour
d'un seul amour
Que peut-on faire avec l'amour
que peut-on faire si c'est son truc.
