Resumen de Noticias
Silvio Rodriguez
Samenvatting van het Nieuws
Ik ben binnen handbereik van alle portemonnees,
Want het kost niets om naar binnen te kijken.
Ik ben binnen handbereik van alle handen
Die vriendelijk mijn hand hebben willen aanraken.
Maar, arme ik, ik ben niet bij de gevangenen geweest
Van hun eigen comfortabele hoofd.
Ik ben niet bij degenen die lachen met slechts een halve lach,
De grenzenstellers van de lentes.
Ik ben niet in de archieven of in de kantoorartikelen geweest
En ik word gearchiveerd in kopieën en niet in originelen.
Ik ben niet op de grote markten van het woord geweest,
Maar ik heb mijn zegje gedaan, op tijd en met een glimlach.
Ik heb de vlekken op de zon niet geteld,
Want ik weet dat de wereld in één enkele vlek past.
Ik heb geprobeerd een grote gemartelde te zijn,
Zodat, als ik martel, ze me niet kunnen beschuldigen.
Hoewel men zegt dat ik vijanden te veel heb,
Luistert iedereen goed als ik zing.
Ik heb er de voorkeur aan gegeven om over onmogelijke dingen te praten,
Want van het mogelijke weet men al te veel.
Ik heb de voorkeur gegeven aan stof, zo simpel,
Want het woord liefde klinkt nog steeds hol voor mij.
Ik heb de voorkeur gegeven aan een klap, zo nu en dan,
Want de immuniteit knaagt aan mijn botten.
Ik ben dankbaar voor de deelname van iedereen
Die heeft bijgedragen aan deze melodie.
Het is belangrijk om de belangrijke taak te benadrukken
Van de achtervolgers van elke geboorte.
Als iemand die naar me luistert zich herkent,
Weet dan dat dit met dat lot gebeurt.
Elke klacht, laat die zonder briefhoofd zijn.
Goedenavond, vrienden en vijanden.