Monólogo
Silvio Rodriguez
Monologue
S'il vous plaît, ne vous dérangez pas
Je m'en vais bientôt
Je ne suis pas venu pour vous déranger
Et encore moins pour vous offenser
J'ai vu de la lumière aux fenêtres
Et j'ai entendu des voix chanter
Et, sans le vouloir, je commençais à jouer
Moi aussi, je me réjouissais
Parmi les amis et les cordes
Avec des alcools et des dames
Mais qui s'en souvient vraiment ?
J'étais un acteur célèbre
Toujours en train de voyager
Voici une photo
De moi en train de jouer
Ça m'a rappelé des temps
De rêves et d'illusions
Pardonnez à ce vieux
Pardonnez
J'avais presque oublié
Mais, pour demain
Ils vont servir du bon poisson
Des pommes de terre sont aussi arrivées
Et des légumes en conserve
Au marché
Dès que j'arrive et que je mange
Je file vers la zone
Pour ce qui est des poubelles
Comme la nuit avance
Je vous laisse avec la danse
Le chant et la culture
Désolé pour le dérangement
Je prends ma bouche avec moi
À mon âge, la tête
Parfois, ça part en vrille
Dans votre joie
J'ai distingué mes promesses
Et tout me semble
Que ça commence
S'il vous plaît, ne vous dérangez pas
Je m'en vais presque
Je ne voulais pas vous déranger
Et encore moins vous offenser
J'ai vu de la lumière aux fenêtres
Et la jeunesse chantant
Et, sans le vouloir, je rêvais déjà
Je vis dans la vieille maison
De l'ampoule verte
Si vous passez par là
Souvenez-vous.