Y Mariana
Silvio Rodriguez
Und Mariana
Immer gibt's jemanden, der anders sein möchte,
niemand ist zufrieden mit dem, was er hat.
Der Alte möchte wieder ein Kind sein
und der Junge kratzt sich an seinen Blüten.
Die, die nichts haben, wollen etwas,
und die, die etwas haben, wollen noch mehr.
Um vorzugeben, ist die Welt weit,
zum Zufrieden sein wurde das "niemals" erfunden.
Ein Mann möchte eine Frau sein
und ein Mädchen möchte ein Mann sein.
Sogar Gott träumt, dass er Macht hat.
Und Mariana und Mariana und Mariana
möchte ein Lied sein.
Toleranz ist die Leidenschaft der Inquisitoren.
Der gute Dieb wünscht sich, nicht stehlen zu müssen.
Die Nachtigallen verdanken den Schweigen ihre Stimme.
Die Ewigkeit ist nichts weiter als ein Trick,
um weiterzumachen.
Die Freiheit ist nur sichtbar für den, der sie erarbeitet
und in dem Verbotenen glänzt die Versuchung heimlich.
Geboren zu werden, tötet manchmal, und glücklich zu sein, zerreißt.
Wen werden wir anklagen, wenn die Liebe siegt?
Ein Mann möchte eine Frau sein
und ein Mädchen möchte ein Mann sein.
Sogar Gott träumt, dass er Macht hat.
Und Mariana und Mariana und Mariana
möchte ein Lied sein.
