Aunque No Esté De Moda
Silvio Rodrigues
Même Si Ce N'est Pas À La Mode
Aujourd'hui de moi vers toi, aujourd'hui de toi vers moi
je veux te faire un vieux cadeau.
Dépoussiérons un peu les passions lointaines
quelque chose de ces rêves sans fenêtres.
Vivons à l'unisson, sans faire de poésie,
apprenons des mots de la vie.
Déshabillons-nous donc comme de vieux amants
car ce qui reste est toujours devant nous.
Déshabillons-nous donc comme de vieux amants
que la lumière s'éteigne et que le soleil se lève.
Je veux te sauver de ta nudité
dans le cœur de la solitude.
Je veux me sauver en faisant révolution
à partir de ton corps de cristal.
Quelque chose nous arrive, hier j'ai lu ta main
et chaque dessin en me voyant m'a interrogé.
Quelque chose nous arrive, hier j'ai appuyé sur le bouton
de la lumière et j'ai allumé le soleil.
Aujourd'hui de toi vers moi, aujourd'hui de moi vers toi
nous allons parler à voix très basse.
Dis-moi ce qui t'arrive, laisse-moi te relever,
laisse-moi t'embrasser et te guérir.
Vivons à l'unisson, sans faire de poésie,
même si ce n'est pas à la mode en ce moment.
Même si ce n'est pas à la mode, je te demande une main,
mes entrailles ne comprennent pas l'esthétique et les changements.
Même si ce n'est pas à la mode, répète après moi :
je veux de l'amour, je veux de l'amour, je veux de l'amour partagé.
Je veux te sauver de ta nudité
dans le cœur de la solitude.
Je veux me sauver en faisant révolution
à partir de ton corps pour changer.
Quelque chose nous arrive, un bruit comme des pas
vient dans l'obscurité et s'en va à nouveau.
Quelque chose nous arrive, depuis que les gens sont
obstinés
en voulant s'aimer et en pouvant vivre.