Me Quito El Nombre
Silvio Brito (Colombia)
Je Me Retire Le Nom
On a fini, on s'est séparés
On a décidé de vivre chacun de notre côté
Sur le chemin qui nous arrange le plus
On a essayé et ça n'a pas marché
Même avec les gens, j'ai de la peine
Les potes, déjà, ils ont cherché
Je souffre et je ne lâche pas
Et je vis toujours amoureux
Et celui qui dit : Négra
Qu'il supporte tes jeux lourds
Après un temps, je ne te vois plus
Je ne te cherche même plus
Plus par fierté que par mes désirs
Et ça, ce serait ton plaisir
Dévasté, je suis rentré chez moi
Pour oublier ton joli sourire
Et à peine j'ai vu la vierge
J'ai lâché un soupir
Et je ne me suis pas retenu
Ah, parce qu'avec elle, je t'ai comparée
J'ai déjà demandé au baptiste
Pour qu'il baptise la belle
Et si je ne deviens pas un faucon
Je vais revoir mon agenda
Je ne sais pas qui je prendrais encore
Mais je sais que Saint Jean-Baptiste
Prend son temps mais n'oublie pas, souviens-toi
Je sens qu'il l'a déjà repérée
Et si ce n'est pas Barranquilla, je me retire le nom
Je sens qu'il l'a déjà repérée
Et si ce n'est pas Barranquilla, je me retire le nom, oh, je me retire le nom
Sans espoir et à la dérive
Comme une mouette en mer
Je continue à tirer ma solitude
J'attends que Dieu bénisse
La femme qui changera ma vie
Bien que aucune ne soit encore arrivée
Je cherche, j'avance
Avec ma guitare et ma peine
En attendant, je reste
Juste à espérer ton regard
Celui qui voit une annonce chez moi, verra
On offre de l'amour de qualité
Et celle qui aspire doit présenter
Un certificat d'amour sincère
Parce que je suis comme un bon coq
Qui en perd une, mais pas deux
Hier, une très jolie est venue
Elle n'avait ni âme ni cœur
Et je ne la cherche pas comme ça
J'ai déjà demandé à la science de trouver la formule
Et je ne veux plus être un faucon
Parce que je veux juste trouver
Celle qui sera la maîtresse de mes jours
Je l'ai cherchée dans toute la Guajira
César et Magdalena, elle se cache encore
Mais j'en ai déjà vu une à Barranquilla
Et si ce n'est pas elle, je me retire le nom
Mais j'en ai déjà vu une à Barranquilla
Et si ce n'est pas elle, je me retire le nom, oh, je me retire le nom
Que si je ne l'emmène pas, je me retire le nom
Que si ce n'est pas elle, je me retire le nom
Que si ce n'est pas la mienne, je me retire le nom
Et si je ne l'emmène pas, je me retire le nom
Que si ce n'est pas la mienne, je me retire le nom
Et si je ne l'emmène pas, je me retire le nom
Que si ce n'est pas elle, je me retire le nom
Que si ce n'est pas la mienne, je me retire le nom