Orgullosamente Mexicano

Je vais te résumer mon Mexique
Alors attends une seconde
On a une des sept
Merveilles du monde, espèce de malheureux
Ici, on est la terre du maïs

Et on est fiers
De naître dans ce pays
De présidents médiocres
On a un passé
S'ils n'étaient pas là
On serait une puissance mondiale
Même s'ils nous haïssent tant

Et détestent le Mexicain
S'ils viennent dans ma terre
N'importe qui leur tend la main
Parce que chacun offre
Ce qu'il a en lui
Mon pays est supérieur

Ne le comparez pas au vôtre, espèce de déchet
Ici, il y a tradition et culture
Mon pays est si beau
Qu'il est saturé de touristes
Demande en Amérique latine
Du tri-color

Patrimoine de l'humanité
Ma nourriture et mon goût, le folklore
Notre faune, aussi notre flore
On est catalogués
Comme des gens travailleurs

Ni américain
Ni colombien
Je suis, fièrement mexicain

Ni cubain
Ni dominicain
Je suis, fièrement mexicain

Ni américain
Ni colombien
Je suis, fièrement mexicain

Ni cubain
Ni dominicain
Je suis, fièrement mexicain

Je n'ai pas demandé à être mexicain
J'ai simplement eu de la chance
Ici, on se moque
Même de la mort elle-même
Plages cristallines
Paysages étoilés

Trente-deux états
Remplis de femmes si belles
On dit qu'on est
Des descendants des dieux
Tolteques, Olmèques, Zapotèques
Tu les connais ?

Que tu m'appelles indien
Ça ne me met pas en colère
Au contraire, c'est une fierté
D'avoir ce métissage

Vitamine T, mexicain, tu le sais
Tacos, tortas, tostadas, tamales
À chaque coin, tu trouveras
Un bon petit commerce
Vive le mariachi
Et celui qui est habillé en charro
Un aigle mangeant un serpent

Sur un nopal
Le Dieu Huitzilopochtli
Fondant Tenochtitlan
Vert, blanc et rouge
Ma bannière nationale
Un aigle mangeant un serpent
Sur un nopal

Ni américain
Ni colombien
Je suis, fièrement mexicain

Ni cubain
Ni dominicain
Je suis, fièrement mexicain

Ni américain
Ni colombien
Je suis, fièrement mexicain

Ni cubain
Ni dominicain
Je suis, fièrement mexicain

Commencez à respecter mon Mexique
S'il vous plaît
Qu'un Mexicain a inventé
La télévision en couleur
Merci à Mexico
Ta vie sexuelle est active

Car ici a été inventée
La pilule contraceptive
Le chiffre zéro est une invention mexicaine
Grâce à lui, tu comprends la géométrie

Et l'algèbre, mon frère
Le flotteur que tu as
Dans ta salle de bain
A été inventé par un Mexicain
Bien sûr, ne sois pas surpris
Si fier de ma terre

Et de mes racines
Notre tequila se consomme
Dans plus de cent pays
Je suis tellement fier
De la terre que je foule
Et ce sera ainsi jusqu'au jour

Où ils me la jetteront dessus
Cher Mexique, tu es mon cœur
Chère race de bronze
Ma nation est géniale
Mexicains au cri de guerre
Avec ongles et dents
On défend notre terre

Ni américain
Ni colombien
Je suis, fièrement mexicain

Ni cubain
Ni dominicain
Je suis, fièrement mexicain

Ni américain
Ni colombien
Je suis, fièrement mexicain

Ni cubain
Ni dominicain
Je suis, fièrement mexicain