Ghoomar

Palak buhaaru aangno
Rani, viens ici
Ghoomar, viens danser avec nous

Viens, viens, jouons à ghoomar
Viens, jouons à ghoomar
Mon amour, ton regard me fait chavirer
Mon cœur s'emballe, je suis troublé
Oh, ça me fait vibrer, ça me plaît
Mon esprit s'enflamme, ça me plaît
Les clochettes tintent, les anklets résonnent
La princesse danse

Les grelots tintent, tintent
Viens, jouons à ghoomar
Viens, jouons à ghoomar

Avec l'éclat de l'amour sur la tête
Ghoomar, ghoomar, on danse
Oui, ghoomar, ghoomar, on danse
Oh, laisse tout derrière toi
Ghoomar, ghoomar, on danse à fond
Avec le style du prince
Ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, on danse
Ghoomar, ghoomar, on danse, ma belle
Ghoomar, on danse

Oh, ma silhouette s'exprime
À l'ombre du prince
Quand mon cœur danse ghoomar
Dans la solitude, une fête éclate
Avec le style du prince, ghoomar
Ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, on danse
Ghoomar, ghoomar, on danse, ma belle
Ghoomar, on danse

Oh, viens, mon bien-aimé

La lumière de tes émotions illumine ma Diwali
Les murs de mon palais
Sont peints de tes couleurs

En te touchant, mon corps brille
La nuit noire s'illumine de mille étoiles
Avec le style du prince
Ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, on danse
Ghoomar, ghoomar, on danse, ma belle
Ghoomar, on danse

Avec l'éclat de l'amour sur la tête
Ghoomar, ghoomar, on danse
Laisse tout derrière toi
Ghoomar, ghoomar, on danse à fond
Avec le style du prince
Ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar, on danse
Ghoomar, ghoomar, on danse, ma belle
Ghoomar, on danse

Viens, viens, jouons à ghoomar
Dansons ensemble, jouons tous ensemble
Mets ta lehenga, ta kurti, ton dupatta, tes anklets
Allez, danse, ghoomar, ghoomar, amuse-toi

Les belles-sœurs dansent
La belle-mère danse ghoomar
La belle-sœur danse
La princesse danse ghoomar

On danse, on danse, on danse
Ghoomar, ghoomar, ghoomar, on danse
On tourne, on danse, on danse
Ghoomar, ghoomar, on danse

On danse, ghoomar, ghoomar, ghoomar, ghoomar
Ghoomar, ghoomar, on danse.