MoonLight
Showtaro Morikubo
Lumière de Lune
Lumière de lune
Showtaro Morikubo
La source de la création du soleil, je suis né, toujours sérieux
J'explore le chemin jusqu'à ma disparition, le meilleur moyen de passer le temps
Les histoires d'amour, les affaires, je rêve sans cesse, je me laisse aller et je succombe
Je pleure mes jours sans soleil, pensant que le soutien est long à venir
Réponds, lumière de lune qui éclaire le ciel nocturne, en levant le pouce "tout ira bien"
L'essentiel c'est de naître et de disparaître, c'est la manière dont on vit ce temps-là.
Jusqu'à ma mort, je passe le temps, je ferme les yeux et je pense
Mon imagination sur le déclin, je cherche sans relâche
Quand ça diverge, je me perds encore, je saisis et ça m'échappe
[Encore un peu] ça semble interminable, le jour décline encore.
Enveloppé de sentiment d'impuissance, même moi je ne suis qu'une coquille vide
J'ouvre la fenêtre et je me laisse tomber dans le ciel nocturne.
Lumière de lune, éclaire le chemin, illumine le chemin à suivre
Lumière de lune, éclaire-moi, enveloppe ce corps qui a perdu le soleil.
Fais ce que tu peux, c'est comme ça, ne te stresse pas
C'est ce que je me répète, mais au fond, je finis par paniquer.
Quand les cris des enfants à l'extérieur se taisent
La nuit arrive, et rit froidement.
Lumière de lune, éclaire le chemin, illumine le chemin à suivre
Lumière de lune, éclaire-moi, enveloppe ce corps qui a perdu le soleil.
La source de la création du soleil, je suis né, toujours sérieux
J'explore le chemin jusqu'à ma disparition, le meilleur moyen de passer le temps
Réponds, lumière de lune qui éclaire le ciel nocturne, en levant le pouce "tout ira bien"
L'essentiel c'est de naître et de disparaître, c'est la manière dont on vit ce temps-là.
Ce soir, même la lune n'est pas visible, enveloppé de ténèbres, je suis seul
Avec des racines sèches, je crie vers le ciel.
La source de la création du soleil, je suis né, toujours sérieux
J'explore le chemin jusqu'à ma disparition, le meilleur moyen de passer le temps.
Lumière de lune, éclaire le chemin, illumine le chemin à suivre
Lumière de lune, éclaire-moi, enveloppe ce corps qui a perdu le soleil.
