O Herói Chorão - Takemichi (Tokyo Revengers)

Rien, jamais ne sera comme avant
Les erreurs qui nous ont menés à cette fin
Et voilà le résultat
J'ai juste su partir sans t'expliquer
Mais tu portes encore le collier que je t'ai donné
Et jusqu'au dernier moment, j'étais avec toi
Je comprends que je t'ai fait du mal

Si ça peut te soulager, tu peux me frapper
C'est si douloureux de ne pas pouvoir dire, que j'ai fait ça pour te protéger
Mais pire que ça, c'est de revenir tant de fois
Et à chaque fin, je te vois mourir
Dans le passé, le présent ou le futur
Je t'aimerai toujours de la même façon

Je vais te ramener pour tout réparer
Peu importe la ligne temporelle
Si pour te protéger je dois encaisser des coups
Peu importe, donne-moi juste ta main
Takemichi Hanagaki, je serai ton héros
Ton héros pleureur

Si pour sauver tout le monde je dois atteindre le sommet de la Toman
Je ferai tout ce qu'il faut
Des souvenirs qui viennent de nulle part, rappelle-moi pourquoi je me bats
Ne me rendent pas plus fort, mais résistant à porter ce fardeau
Kisaki est l'ennemi, je ne peux pas l'oublier
Je dois ramener Baji pour que Mikey l'expulse
Et lors d'Halloween sanglant, la Toman a fini avec sa bande
Mais ce n'était pas suffisant, je n'ai toujours pas réussi à changer le passé

J'ai toujours su que tu ne trahirais pas ta famille
Depuis le début, tu travaillais seul
Tu portes dans ton amulette, pas seulement la création d'une bande
Mais l'amour pour tes meilleurs amis
Et si tu prends ta propre vie
Kazutora ne se sentira plus coupable
Et Mikey te laissera vivre
Et c'est ce que tu as fait, mais tu peux compter sur moi

Capitaine de la première division, Takemichi est sur toi
Le pouvoir de changer le passé entre mes mains
Je ne le gaspillerai pas !
J'ai promis que je vous sauverais !
Alors je te garantis que si nécessaire
Je reviendrai encore
Même s'il n'y a plus de sortie
Même si pour ça je dois perdre la vie
Je reviendrai encore

Et dans une poignée de main, 12 ans plus tard
Allié de celui que je voulais le plus arrêter
Et j'ai gagné du respect, de l'argent, du pouvoir
Mais rien de tout ça n'a d'importance, car cette fois c'est moi qui ai ordonné
De te tuer
Dis-moi où ça a mal tourné, si j'ai fait tout comme prévu
Mais je me suis laissé emporter, prisonnier je ne peux pas revenir
Alors c'est la dernière chance

J'ai réalisé que je ne suis pas seul
Et que j'ai des amis sur qui je peux compter
Chifuyu a cru en moi jusqu'au dernier moment
Alors je sais que je peux faire confiance
Et pour que la Toman ne devienne pas maléfique
Les Black Dragons, nous allons les abattre
Taiju Shiba n'a pas besoin de mourir
Mais comme la Toman le décide, je vais te montrer
C'est pourquoi peu importe combien tu frappes
Peu importe ta force
Mais combien tu es résistant
Hinata, je t'ai donné ma parole
Alors si nécessaire, je peux encaisser pour toujours
Peu importe ce que tu me dis, je veux protéger ceux que j'aime
Tout comme je sais que tu veux aussi protéger
Alors entre sauver mes amis
Ou rester paralysé comme un loser
Je préfère mourir !

Capitaine de la première division, Takemichi est sur toi
Le pouvoir de changer le passé entre mes mains
Je ne le gaspillerai pas !
J'ai promis que je vous sauverais !
Alors je te garantis que si nécessaire
Je reviendrai encore
Même s'il n'y a plus de sortie
Même si pour ça je dois perdre la vie
Je reviendrai encore