熱帶夜 (nettaiya)
Shishamo
Tropische Nacht
Plakkerige, warme, vochtige lucht
Zelfs als de wind waait, blijft mijn temperatuur hetzelfde
Ik wil altijd jou aanraken
Op zo'n hete nacht, vooral
Is het echt al zo laat? Morgen komt snel
Wil je me niet zien, of wat?
Is je werk al voorbij? Mag ik je bellen?
Ik ben al een paar keer aan het wachten
Ik wil je nu zien, dat zeg ik
Ik ben zo egoïstisch, kom alsjeblieft hier
Plakkerige, warme, vochtige lucht
Op de motor naar dat huis van jou
Ik wil altijd jou aanraken
Op zo'n hete nacht, vooral
Ik wil je nu zien, dat zeg ik tegen dat meisje
Ik moet het zeggen, dat ik hetzelfde voel
Dus kijk, ik kom nu
Geef niet op, raak niet verveeld
Als dit seizoen voorbij is en de zonnebrand verdwijnt
Lijkt het wel alsof we niet meer samen kunnen zijn
Als dit seizoen voorbij is
Terwijl ik in de tropische wind sta, naar de lucht kijk
Kan ik je niet bellen
Ik wil je nu zien, als ik dat zeg
Lijkt het wel alsof je altijd recht naar me toe komt
Dat maakt me bang, schreeuw me toe
Kom nu alsjeblieft naar me toe