中庭の少女たち (nakaniwa no shōjotachi)

Der gewohnte Innenhof, das etwas entfernte Pausengebäude
Dort ist unser Lieblingsplatz
Jungs sind verboten, hier ist der geheime Garten

Es ist nur ein Treffpunkt, aber ja

Bald, bald
Ich komme jetzt
Im gewohnten Innenhof, wartet alle auf mich
Für immer zusammen wird es sicher nicht geben
Das weiß ich
Das weiß ich
Das weiß ich

Wenn ich erwachsen bin und den Rausch und die Süße kenne
Kann ich dann so lachen wie heute Mittag?
Wenn ich erwachsen bin und die wichtigen Dinge sehe
Können wir dann wieder im Innenhof zusammen lachen?
Ist das nur bei mir so?

Der gewohnte Innenhof, das etwas entfernte Pausengebäude
Dort ist unser Lieblingsplatz
Zu streiten und sich weinend in den Arm zu nehmen
All das ist hier passiert

Bald, bald
Ich komme jetzt
Im gewohnten Innenhof, wartet alle auf mich
Auch wenn wir lachen, bin ich unsicher
Wie dumm
Wie dumm
Wie dumm von mir

Wenn ich erwachsen bin und den Rausch und die Süße kenne
Kann ich dann meine Gefühle so ausdrücken wie heute?
Wenn ich erwachsen bin und die schmutzigen Dinge kenne
Kann ich dann deine Tränen als meine eigenen ansehen?
Ist das nur bei mir so?

Das Mädchen ist Büroangestellte, das Mädchen ist die Braut
Das Mädchen ist die Mutter
Alle haben sicher verschiedene Träume
Mit unveränderten Lächeln und mitgebrachten Lunchboxen
Versammeln wir uns wieder hier
Das ist jetzt mein Traum

Wenn ich erwachsen bin und den Rausch und die Süße kenne
Kann ich dann so lachen wie heute Mittag?
Wenn ich erwachsen bin und die wichtigen Dinge sehe
Können wir dann wieder im Innenhof zusammen lachen?
Ist das nur bei mir so?
Ist das nur bei mir so?