Mata Kimi Ni Aeru Hi

Das Licht fällt sanft durch das große Fenster
Ich fühlte den Tag, an dem ich dich traf, weit entfernt

Die Erinnerungen, die ich Stück für Stück aufbaue, wärmen mich
Das kleine Zimmer hat mir leise das Herz verbunden

Wenn diese Jahreszeit kommt,
werde ich dein Gesicht nicht mehr suchen können,
Das wird wohl so sein, nicht wahr?
Ich werde dich nie vergessen, bis ich dich wiedersehen kann

Die Kirschblütenfarbe breitet sich aus, die vertraute Landschaft, die Worte, die wir tauschen
Ab morgen wird der Alltag sich verändern

Immer hast du jemand anderen mehr geschätzt als dich selbst
Wir sind weitergegangen, während wir deinen Rücken sahen

Wenn diese Jahreszeit kommt,
wirst du an mich denken, oder?
Auch wenn die Zeit, die wir verbracht haben, verblasst,
werde ich dich nicht vergessen, damit ich dich wiedersehen kann

Alles hat einen Sinn (du sagst)
Wenn du das sagst (so sagst du)
Hast du alles Stück für Stück gesammelt
Und in eine Form gebracht

Wenn diese Jahreszeit kommt,
werde ich dein Gesicht nicht mehr suchen können,
Das wird wohl so sein, nicht wahr?
Bleiben wir einfach so

Wenn diese Jahreszeit kommt,
werde ich dein Gesicht nicht mehr suchen können,
Das wird wohl so sein, nicht wahr?
Aber wir werden lachen,
Denn ich möchte dich wiedersehen.