Kami-sama Sore de Wa Hidoi Nari
Shinsei Kamattechan
God, This is Cruel
Buzzing in the summer heat,
We’re the ugly ones, you see.
Longing for happiness,
More than anyone else, you know.
God, this is cruel,
God, this is tough,
God, this is cruel,
Oh God, this is rough.
Acorns rolling, splashing down,
Stuck in the mud, what a mess.
Sinking down, sinking down,
The dojo here is laughing at us.
God, this is different,
God, this is different,
God, this is different,
Oh God, this is rough.
Buzzing in the summer heat,
The light calls out, the gods say,
If you want happiness,
Just die quickly, please.
God, this is different,
God, this is different,
God, this is different,
Oh God, this is different,
God, this is different, you see.
Buzzing in the summer heat,
Even the ugly ones are quick bugs.
Flying high, flying high,
I’m coming to kill you, just so you know.
God, where the hell are you?
God, you’re different, you know.
God, where the hell are you?
God, you’re cruel as hell.
God, where the hell are you?
God, where the hell are you, I swear.
God, where the hell are you?
God, I’m gonna smash you down.
