Boku wa Gambaru yo

In de stad die zo levendig is, probeer ik niet te aarzelen
Wat er gebeurt als ik sterf, duw ik mezelf naar voren

Zeker, als ik sterf doet het pijn, dus nu ik nog wat energie heb
Laten we met een beetje magie mezelf aan het lopen krijgen

Oh, maar zo of zo, mensen zijn ingewikkeld
Of het nu goed of slecht is, ik blijf maar twijfelen

Oh, maar kijk, mensen sterven zo maar
Het is een vreselijke gedachte, maar iedereen sterft ooit

In de levendige stad is mijn hart gesloten
Zelfs de gordijnen gaan niet open, dus ik moet ze openbreken

Zeker, als ik sterf ben ik bang, maar nu is het nog enger
Laten we met een beetje magie mezelf aan het lopen krijgen

Dat wil ik niet, dit wil ik niet, mensen zijn ingewikkeld
Wat gebeurt er als ik doodga? Voor altijd eenzaam?

Ook kinderen en ouders hebben nachten zonder slaap
Terwijl de dagen voorbijgaan, jij zult ook ooit sterven

Als ik in dezelfde kleren de trein instap, speel ik dezelfde rol

Oh, maar zo of zo, mensen zijn ingewikkeld
Eerlijk leven in de vroege ochtend voelt goed
Als ik loop, stijgt de kans dat ik sterf
Als ik niet loop, sterft de mens toch wel

's Ochtends, als ik de gebruikelijke trein neem, is die bekende persoon er niet
Is het nu mijn beurt? Net als weggegooid, zijn wij

Iedereen sterft
Zo maar, zonder moeite
Ik zal mijn best doen
ja!