23-sai no Natsuyasumi

J'ai vingt-trois ans cette année
Je suis un peu fatigué
Même si l'été est là, je ne vais nulle part
Pas de plans, tu sais

Je passe le temps en mettant le turbo
Les vacances d'été pourries commencent
Cette carte brillante que tu m'as donnée
Je vais la coller dans mon dos
Tout de suite

Combien tu as d'économies, dis-moi ?
Ça ne me concerne pas
Même si l'été est là, cette année encore, je ne ferai rien

Je continue de pédaler, j'ai dépassé mes vingt ans
Je fais semblant de ne pas le remarquer et je me mets à courir
Cette carte brillante que tu m'as donnée
Je vais la coller dans mon dos

J'ai crié que j'avais eu vingt-trois ans
À Kujukuri-hama, je l'ai hurlé
Et maintenant j'ai trente-trois ans
Le soleil de midi me fout en rogne
D'ailleurs, je me demande comment tu vas

Je continue de pédaler et je passe le temps
Ces vacances d'été débiles commencent
Où es-tu maintenant, que fais-tu ?
Ça ne me concerne pas, pourtant
Mais je ne peux m'empêcher d'y penser, c'est comme ça
Je cours en voyant ma transformation
Cette carte brillante que tu m'as donnée
Je vais la coller dans mon dos
Tout de suite
Oui, tout de suite
Ces vacances d'été.