23-sai no Natsuyasumi

Ik ben dit jaar drieëntwintig
Ik zie er een beetje vermoeid uit
Ook al zegt men dat de zomer is gekomen, ga ik nergens heen
Omdat ik geen plannen heb

Ik schakel een tandje hoger en leef in het nu
Die verschrikkelijke zomervakantie begint weer
Die glimmende kaart die jij me gaf
Die plak ik op mijn rug
Nu meteen

Hoeveel spaar je eigenlijk?
Dat gaat me helemaal niets aan
Ook al is de zomer gekomen, dit jaar doe ik vast weer niets

Ik blijf fietsen en ben de twintig al voorbij
Doe alsof ik het niet merk en begin te rennen
Die glimmende kaart die jij me gaf
Die plak ik op mijn rug

Ik schreeuwde dat ik drieëntwintig ben geworden
En ik riep het uit op Kujukuri-hama
En dan ben ik drieëndertig
De zon is zo vervelend
Hoe gaat het eigenlijk met jou?

Ik blijf fietsen en leef in het nu
Die onzinnige zomervakantie begint weer
Waar ben jij nu en wat ben je aan het doen?
Het gaat me eigenlijk niets aan
Maar toch maak ik me zorgen, daar ben ik weer
Ik laat zien hoe ik verander
Die glimmende kaart die jij me gaf
Die plak ik op mijn rug
Nu meteen
Ja, nu meteen
Zo'n zomervakantie.