Vogel Im Käfig
Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)
Oiseau dans la cage
La richesse intérieure des gens est
Comme une lumière colorée, à travers les couleurs qui brillent
La vie quotidienne agréable est
Comme une douce lumière de bougie
La vaste terre verte
L'eau riche et belle
La nature grandiose veille toujours sur ses enfants
Espérons qu'un jour nous pourrons comprendre
Nous allons de l'autre côté de l'horizon
Espérons qu'un jour nous pourrons comprendre
Nous avançons d'un pas ferme
Tout ce qui vit meurt un jour
Que nous soyons prêts à mourir ou non
Le jour viendra sûrement
Est-ce l'ange qui descend du ciel crépusculaire ?
Est-ce le diable qui sort de la fente des rochers ?
Larmes, colère, compassion, cruauté
Paix, chaos, foi, trahison
Nous lutterons contre notre destin
Nous ne devons pas nous soumettre à notre destin
Avec tristesse et détermination dans le cœur
Nous montrons notre volonté d'avancer
Personne ne doit être privé de sa vie par égoïsme
