Vogel Im Käfig
Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)
Vogel In De Kooi
De innerlijke rijkdom van mensen is
Als licht dat kleurrijk door de kleuren schijnt
Het aangename dagelijkse leven is
Als een warm kaarslicht
De zeer uitgestrekte groene aarde
Het rijke mooie water
De grandioze natuur zorgt nog steeds voor haar kinderen
Hopelijk kunnen we het ooit begrijpen
We gaan naar de andere kant van de horizon
Hopelijk kunnen we het ooit begrijpen
We gaan met vaste stappen
Alles wat leeft sterft op een dag
Of we klaar zijn om te sterven of niet
De dag komt zeker
Is dat de engel die van de schemerige hemel naar beneden vloog?
Is dat de duivel die uit de rotsen kroop?
Tranen, woede, medelijden, wreedheid
Vrede, chaos, geloof, verraad
We zullen tegen ons lot vechten
We mogen ons niet aan ons lot overgeven
Met verdriet en vastberadenheid in ons hart
Toon we de wil om door te gaan
Niemand mag eigenzinnig van zijn leven beroofd worden
