Shoukei To Shikabane No Michi

Ce jour-là, l'humanité s'est rappelée

Dans l'ombre, les silhouettes avancent
Personne n'est vraiment en sécurité
L'avenir incertain est toujours là
Fleurissant sur la glace blanche
À chaque fois que la nuit arrive, les gens
Avec des mains froides, caressent notre nuque
Doucement.

Trahissant le crépuscule
Frottant sur le dos de la curiosité
Vers l'enfer que nous avons poursuivi

Même en sachant que nous y allons.

Si tu veux voir la suite de ton rêve
Que peux-tu offrir en échange ?
Le démon murmura doucement
Fais un chemin avec des cadavres.

Que se cache-t-il derrière ce mur ?
Rêvé dans mes jeunes années
La vérité est juste là
Au bout du chemin des cadavres.

Dans ce jardin clos, la douleur et la rancœur se répètent
Au bout des souvenirs qui affluent
Je questionne le sens de la liberté
Dans les âmes des garçons qui auraient dû être pleines de possibilités
Que leur destin a-t-il insufflé ?
C'est le rêve de qui, c'est la rive de qui ?
La tristesse et la haine se croisent
Les flèches de la passion visent l'une l'autre.

Celui qui a rêvé des ailes d'oiseau peut s'envoler vers le ciel
Le démon a sournoisement chanté : "Cadavre, suis le chemin."
Que se cache-t-il de l'autre côté de ce ciel ?
Capturé dans mes jeunes années
Le soleil de l'après-midi éclaire
Le bout du chemin des cadavres.

Que peut-on voir d'en haut dans le ciel ?
Je voulais aller quelque part qui n'est pas ici
Au bout du vaste monde rêvé dans mes jeunes années
Une absurdité qui fait tourner la tête se cache
Le prix du rêve de liberté est un lit de terre froide
Parfois, empruntant l'apparence de Dieu, la justice montre ses crocs
Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la cage, c'est un seul enfer.

Plus je porte le poids du péché
Plus chaque pas a un sens
Le démon murmura bas : "Avance sur le chemin des cadavres."
Que se cache-t-il derrière cette obscurité ?
Maudite dans mes jeunes années
Quand la réalité sera-t-elle récompensée ?
Au bout du chemin des cadavres.

Le miracle des flèches qui traversent
Éparpillant des ailes
Même si je mange le cœur
Il est encore trop tôt pour le requiem
Puisque le soleil n'est pas encore couché
Je continue d'avancer
Vers l'autre côté des vagues.