Jiyuu No Tsubasa
Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)
Les Ailes de la Liberté
O, mon ami !
Voilà un triomphe
C'est notre première gloire
O, mon ami !
Célébrons cette victoire, en vue du prochain combat !
Une mort sans signification
en est pas un
durant jusqu'à devenir le dernier vivant
L'ennemi est cruel, Nous apportons
L'ennemi est colossal, Nous bondissons
Dans mes mains, la gloire, je chante la victoire
Dans mon dos, les ailes de la liberté
(Ces maudits monstres)
Serrant la résolution dans mon bras gauche
Ce qui découpe sont les Anneaux de la Folie
(Ils seront anéantis !)
Dans le ciel tourbillonnant, les ailes de la liberté !
L'oiseau a brisé sa cage pour voler
Ce n’est pas pour cracher du sang, n’est-ce pas ?
À quoi servent tes ailes ?
Le ciel dans la cage est bien trop étroit ?
La liberté et la mort
Les deux sont jumeaux
La liberté ou la mort ?
Notre ami est un !
Pour quoi sommes-nous nés, c'est
Un truc complexe, je ne comprends pas
Même si c'était une erreur
Je sais pourquoi je vis
C'est
Logique ou pas
Existence
Pour la liberté !
Les ailes de la liberté
La vérité cachée est une explosion d'impact
Des titans se cachent dans cette obscurité et cette lumière
Tout en tenant un concept s'écroulant, plein d'hésitations
Néanmoins, continue d'avancer vers la liberté !
Chemin de gauche ?
Chemin de droite ?
Bon, quel chemin est le bon ?
L'ennemi ?
L'ami ?
Homme, qui êtes-vous ?
Dans mes mains, un instrument, je chante une chanson
Dans mon dos, l'horizon de la liberté
(L'ennemi est cruel)
Une chaîne qui relie le monde dans chaque cœur
Ce qui résonne est l'arrière-front des possibilités
(L'ennemi est colossal)
Dans le ciel devant
Les ailes de la liberté !
O, mon ami !
Voilà un triomphe
C'est notre première gloire
O, mon ami !
Célébrons cette victoire, en vue du prochain combat !
L'ennemi est colossal, Nous bondissons
Les ailes de la liberté !
