紅蓮の弓矢 (guren no yumiya)

Êtes-vous la nourriture ?
Non, nous sommes les chasseurs !

Sans connaître le nom de la fleur piétinée
L'oiseau tombé au sol attend le vent avec impatience
Peu importe combien on prie, rien ne changera
Ce qui change le présent, c'est
La détermination à se battre

Oh, porcs qui rient de notre volonté d'avancer
La paix des animaux, une prospérité illusoire
La 'liberté' des loups morts

L'humiliation capturée est le début de la riposte
Au-delà de ces murs
Nous abattons notre proie
Yéga !

Avec une impulsion débordante
Brûlant notre corps
Perçant le crépuscule de rouge
L'arc de guren.