Great Escape
Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)
Große Flucht
Wenn ich nicht ich wäre,
würdest du dann sagen, dass du du bist?
Hast du die zerbrochene Schale aus Sand,
und kannst du das Herz, das herausgefallen ist, aufheben und sammeln?
Die Stimme von jemandem,
verwandelt sich in ein Ohrensausen.
Es fühlt sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben.
Komm, wach auf!
Ich bin aus der tiefen Dunkelheit entkommen,
bin wie der Wind geflohen.
Ich war wie ein lebender Leichnam,
wir sind hinaus über die Mauern.
Wenn es kein Licht in der Welt gäbe,
könntest du dich selbst finden?
Kannst du die Puzzlestücke der Landschaft,
im Zeitlupenbild zählen und zusammenfügen?
Die Stimme von jemandem,
verwandelt sich in ein Erdbeben.
Lass uns von Null anfangen,
Lebewohl letzte Nacht.
Ich bin aus dem langen Traum entkommen,
bin mit meinem roten Körper geflohen.
Ich war wie ein hungriges Tier,
unsere Augen.
Hinüber zum anderen Ende des Sturms,
trete vor und strecke die Hand aus,
ziehe das steckende Messer,
so fest ich kann heraus.
Ich bin du.
Ich bin aus der tiefen Dunkelheit entkommen,
bin wie der Wind geflohen.
Ich war wie ein lebender Leichnam,
wir sind hinaus über die Mauern, bis wir uns wiedersehen,
an einem Ort, der nicht auf der Karte ist.