Akuma no Ko
Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)
Kind des Teufels
Eisenkugeln sind der Beweis für Gerechtigkeit
Durchdringst du sie, kommst du dem Helden näher
Schließe die Augen und berühre es
Ein Dämon mit der gleichen Form, der gleichen Körperwärme
Ich bin schlecht und er ist gut
Es war nur eine Wand, die dazwischen stand
Klage nicht über das Schicksal, das dich traf
Denn wir sind alle frei, das ist doch klar
Wenn ich Flügel hätte wie ein Vogel
Könnte ich überall hingehen, wo ich will
Doch wenn es keinen Ort gibt, an den ich zurückkehren kann
Werde ich sicher nirgendwohin gelangen
Einfach nur zu leben, das will ich nicht
Die Welt ist grausam, doch ich liebe dich trotzdem
Egal, was ich opfern muss, ich werde dich beschützen
Selbst wenn es ein Fehler ist, werde ich nicht zweifeln
Richtigsein bedeutet, an sich selbst fest zu glauben
Der Anblick von fallendem Eisenregen
Schien mir im Fernsehen wie ein Film
Krieg, diese törichte Besessenheit
Ist mir egal, Geschichten aus einem fremden Land
Warum hasse ich ihn dann?
Kann meine dunklen Gefühle nicht verbergen
Ich kann es nicht einmal erklären
Wir sind voller Widersprüche, das ist unser Los
Wenn auch diese Worte nichts nützen
Wird die wahre Bedeutung nicht vermittelt
Glaube nur an die Welt, die du berührst
Wenn du deine Augen öffnest
Einfach nur zu leben, das will ich nicht
Die Welt ist grausam, doch ich liebe dich trotzdem
Egal, was ich opfern muss, ich werde dich beschützen
Die Schatten der Menschen, die ich gewählt habe, die Leichen der Dinge, die ich aufgegeben habe
Ich habe erkannt, dass in mir das Kind des Teufels heranwächst
Hinter der Gerechtigkeit, inmitten der Opfer, wohnt das Kind des Teufels in meinem Herzen.
