Ta Ga Tame No Sekai

Errant dans l'océan de la forêt
Une petite barque qui tangue, vendue
Une âme égarée et
Le silence pur d'un instant

Les gouttes du temps glissent sur les feuilles
Une prière innocente tremble et tombe
Ce qui se reflète dans le miroir
Est une tristesse qu'on ne peut rattraper

Chacun porte ses blessures et sa douleur
Blessant quelqu'un, courant sans relâche
Même si un vent cruel souffle avec force
Les sentiments inébranlables, cachés dans ton cœur

Si les dunes de sable obscures s'écoulent
Un papillon d'ambre teinté de lapis-lazuli
Les mots d'antan
Flottent sur ses ailes, simplement

Même avec un trousseau de clés rouillées et pourries
Si l'on peut embrasser une lueur d'espoir
Un trésor à protéger
Avant que l'amour ne se transforme en péché

Force-toi à ouvrir la porte des lamentations
Même si c'est un monde pour rien
Accepte la douce vérité éphémère et les mensonges
La trahison, le péché, tout cela

Ô toi qui vis un destin tragique
Ô toi qui luttes contre le pendule de la destruction
Qu'un jour, dans le ciel que tu regardes
Le son de la paix résonne

Les larmes de la contradiction sont des éclaboussures d'argent
Peu importe pour qui ce monde existe
Les contours d'un rêve lointain d'autrefois
Sont encore ici, éclatants et présents

Chacun porte ses blessures et sa douleur
Blessant quelqu'un, courant sans relâche
Même si un vent cruel souffle avec force
Les sentiments inébranlables, cachés dans ton cœur