Akatsuki

Des larmes tombent pour des jours qui ne reviendront pas
Le ciel que je regarde brûle d'un rouge ardent

Si j'ai pu réaliser ma force et ma faiblesse
Alors maintenant

N'aie pas peur, mon ami
Avec le cœur lourd
Avançons en coupant le vent
Cette route est éclairée par l'aube

Rassemblez-vous
Mes grands camarades
Des yeux qui parcourent mille lieues
Des pieds qui filent dans le ciel
Un bouclier éternel

La promesse d'autrefois, je l'accomplis maintenant
Que la nuit se lève

Une fleur tombant sur l'eau
Où va-t-elle, où va-t-elle, s'écoulant
Qui sait d'où vient
Le cœur est encore dans les nuages

Un mouvement infini
Dans cette prairie
Une goutte de vent léger
Dans ce monde

Pour percer les doutes qui traversent
Je mets une flèche sur l'arc et la lance loin, très loin

Avec mes cheveux rouges au vent
Si j'ai décidé de vivre
Les ongles cassés et les cicatrices
Deviendront des ressources pour demain

N'oublie pas, mon ami
Au bout du ciel enflammé
Les fragments de ce rêve
Attendent de s'éveiller

N'aie pas peur, mon ami
Avec le cœur lourd
Que la flamme de ton regard
Ne s'éteigne jamais
Avance à ta manière

En tissant des liens blancs
Offrant des prières dans la nuit bleue
Semez des graines vertes
Et accueillez les fruits dorés.