Kimi ga Iru Kara

Même si la pluie tombe et me cache, le soleil devrait être là
Quand je lève les yeux, on comprend la chaleur qui nous unit

Je perdais même de vue mes rêves, mais toi tu es là
Je n'oublierai jamais ton sourire qui m'a donné du courage

Puisque tu es là, je crois à la lumière
Elle déborde de mon cœur, c'est fou
Comme une fleur qui s'épanouit au bord du chemin
Si jamais je trébuche et tombe,
Je me relèverai ce matin

Depuis ce jour, chaque jour brille comme un souvenir
Même mes erreurs passées sont tendres
Parce qu'aujourd'hui, tu es là pour me soutenir

Pour un jour, je voudrais envelopper ton cœur
Ne renonce pas, tu es enfin là
Donc si mes larmes t’enveloppent,
Je deviendrai, malgré tout, une force petite
Il suffira que je me repose un moment

Puisque tu es là, je crois à la lumière
Elle déborde de mon cœur, c'est fou
La personne que je reflète dans tes yeux, promet de
Je serais simple, rien que cela
Comme une fleur qui s'épanouit au bord du chemin
Si jamais je trébuche et tombe,
Je me relèverai ce matin