Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

[Scarpia]
Trois flics, une voiture
Vite ! Suis-les
Partout où ils vont !
Discrètement ! Prépare-toi !

[Spoletta]
C'est bon ! La rencontre ?

[Scarpia]
Palais Farnèse !
Vas, Tosca ! Dans ton cœur
Se cache Scarpia !
Vas, Tosca !
C'est Scarpia qui libère en vol
Le faucon de ta jalousie
Quelle promesse
Dans ton soupçon prêt à éclater !
Dans ton cœur
Se cache Scarpia !
Vas, Tosca !

[Capitolo]
Adjutorum nostrum
Au nom du Seigneur

[Folla]
Celui qui a fait le ciel et la terre

[Capitolo]
Que le nom du Seigneur soit béni

[Folla]
Et maintenant et pour les siècles des siècles

[Scarpia]
Avec double visée
Je tends mon désir
Ni la tête du rebelle
N'est la plus précieuse
Ah, de ces yeux
Victorieusement voir la flamme
S'évanouir avec spasme d'amour
Dans mes bras
S'évanouir d'amour
L'un au gibet
L'autre dans mes bras

[Folla]
Te Deum laudamus
Nous te louons, Seigneur !

[Scarpia]
Tosca, tu me fais oublier Dieu !

[Tutti]
Toi, le Père éternel
Toute la terre te vénère !