Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

Drei Bullen, eine Kutsche
Schnell! Folge ihr
Wo immer sie hingeht!
Unbemerkt! Kümmere dich darum!

[Spoletta]
Ist alles klar! Das Treffen?

[Scarpia]
Palazzo Farnese!
Geh, Tosca! In deinem Herzen
Nistet Scarpia!
Geh, Tosca!
Es ist Scarpia, der fliegend
Den Falken deiner Eifersucht entfesselt.
Wie viel Versprechen
In deinem schnellen Verdacht!
In deinem Herzen
Nistet Scarpia!
Geh, Tosca!

[Capitolo]
Adjutorum nostrum
Im Namen des Herrn

[Folla]
Der die Himmel und die Erde gemacht hat

[Capitolo]
Gepriesen sei der Name des Herrn

[Folla]
Jetzt und für alle Zeiten

[Scarpia]
Mit doppeltem Ziel
Ziele ich mit meinem Willen
Weder der Kopf des Rebellen
Ist das Wertvollste
Ah, von diesen Augen
Siegreich die Flamme zu sehen
In meinen Armen
Verblassen vor Liebe
Der eine zum Strick
Die andere in meinen Armen

[Folla]
Te Deum laudamus
Wir bekennen dich, Herr!

[Scarpia]
Tosca, du lässt mich Gott vergessen!

[Tutti]
Den ewigen Vater
Verehrt die ganze Erde!