No Hay Derecho

Es gibt kein Recht, dass mein Vater 14 Stunden arbeitet
Jeden Tag und sein Lohn immer verspätet ankommt.
Es gibt kein Recht, dass Casillas in 2 Minuten gewinnt
Einen Ball stoppt, was mein Vater in seinem ganzen Leben nicht verdient.
Dass sie sagen, es gibt kein Geld, um die Arbeiter zu bezahlen,
Und doch gibt es Geld, um die Besten zu verpflichten?
Es gibt kein Geld für den Arbeiter, den Zimmermann oder den Maler,
Aber ja für Fernsehshows ohne Maß.
Es gibt kein Recht, dass unsere Löhne sinken,
Dass die Preise steigen, dass wir für alles zahlen müssen
Und dass wir immer für nichts bezahlen müssen.
Die Krise merkt man in deinem Geldbeutel,
Aber noch viel mehr in deinem Blick.
Es kann nicht sein, dass meine Familie sich keinen kleinen Wunsch leisten kann,
Dass wir zahlen müssen, um in einer Gruft zu enden.
Immer weniger Menschen können weitermachen,
Und immer mehr schreien wir vergeblich, obwohl uns niemand hören will.

Es gibt kein Recht
Diese Ungleichheit fortzusetzen
Es gibt kein Recht
Mit Angst der Realität zu begegnen
Es gibt kein Recht
Dass sie keine Chancen bieten
Es gibt kein Recht
Dass sie niemals die reine Wahrheit sagen
Es gibt kein Recht
Es gibt kein Recht einfach so,
Niemand wird uns hören,
Im Moment mache ich weiter und schreie um Gnade.

Es gibt kein Recht, dass meine Mutter immer zu Hause sein muss
Ohne rauszugehen, wegen des Geldes, das sie nur leiden lässt.
Es gibt kein Recht, dass das Wenige, was wir bekommen
Nur für Rechnungen ist; Strom, Wasser, Müll und Gas.
Dass sie Zeugin sein muss, wie mein eigener Bruder
Kein Geld zusammenbekommt, um seine Rechnungen zu begleichen.
Dass meine Nichte inmitten dieser Krise aufwächst
Und ich nicht einmal etwas für sie schenken kann.
Es reicht, oder?
Hört auf, mit unseren armen Illusionen zu spielen,
Ich will nur leben und nicht überleben, fliegen.
Und ich sage arme Illusionen, weil
Man mit diesem Lebensstandard nicht einmal träumen kann.
Es gibt kein Recht, dass 50 Cent Millionen und Millionen hat
Für ein einziges Lied, oder etwa nicht?
Sag mir, wenn ich mich irre, aber ich bin mit diesen Dingen nicht einverstanden,
Und nicht aus nichts, weißt du?, aber ich bin auch MC.

Es gibt kein Recht
Diese Ungleichheit fortzusetzen
Es gibt kein Recht
Mit Angst der Realität zu begegnen
Es gibt kein Recht
Dass sie keine Chancen bieten
Es gibt kein Recht
Dass sie niemals die reine Wahrheit sagen
Es gibt kein Recht
Es gibt kein Recht einfach so,
Niemand wird uns hören,
Im Moment mache ich weiter und schreie um Gnade.

Wir verlangen nichts weiter als das, was uns zusteht,
Wir kennen das Problem, sie auch, aber sie verstecken es.
Hör mir einmal zu; ich will nur, was mir gehört,
Und wenn die Regierung das nicht versteht, liegt es daran, dass sie die Leere nicht spüren.
Wir sind ehrliche Leute, einfach, mit einem einfachen Leben,
Und wir können nur darauf warten, dass sich das ändert.
Ich werde treu sein, und wenn wir weiterhin in der gleichen Situation sind, wenn wir keine Lösungen sehen,
Liegt es daran, dass der Schuldige nie in unserer Haut war.