Omokage

Im Spiegelbild erscheint dein Gesicht
Überlagere ich dich
Mein Herz zerbricht.
Wie der Wind, der sanft verweht
Kann ich dich nicht festhalten
Warum bist du es?

Die Fingerspitzen erreichen nichts
Ich halte mich allein fest
Worte, die nicht ausgetauscht werden
Lass ich zu den Sternen am Himmel fließen.

Ich schaue nicht mehr zurück
Ah, selbst die Traurigkeit, selbst die Sehnsucht
Sind der Beweis, dass ich mit dir geboren wurde
Ah, ich schwebe dahin
Am Ende des Herzens, das gefangen ist
Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Ohne ein Wort zu sagen, spüre ich
In meinem Inneren
Du bist mein wahrer Norden.
Deine Stimme bleibt mir im Gedächtnis
Mehr als Worte
Ich weiß genug.

Anstatt "Ich liebe dich" zu murmeln
Wird mein Herz sicher wanken
Anstatt "Ich vermisse dich" zu sagen
Wird das Band tiefer werden.

Jetzt bin ich nicht mehr allein
Ah, selbst die Traurigkeit, selbst die Sehnsucht
Scheint, als könnte ich darüber hinwegkommen
Ah, in meinem Herzen halte ich
Dein Spiegelbild jetzt
Ich werde es dorthin bringen.

Ich schaue nicht mehr zurück
Ah, selbst die Traurigkeit, selbst die Sehnsucht
Sind der Beweis, dass ich mit dir geboren wurde
Ah, ich schwebe dahin
Am Ende des Herzens, das gefangen ist
Ah, selbst die Traurigkeit, selbst die Sehnsucht
Scheint, als könnte ich darüber hinwegkommen
Ah, in meinem Herzen halte ich
Dein Spiegelbild jetzt
Ich werde es dorthin bringen.