Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean)

Ouais, Wyclef et Shakira
Pas de combats, pas de combats
Shakira, Shakira

Je ne savais pas qu'elle dansait comme ça
Cette nuit-là, j'ai perdu la tête
Comment elle s'appelle (ouais), jolie (ouais) ?
Ma maison (Shakira, Shakira), sa maison

Tu sais quel mot utiliser
Pour me faire soupirer
Reste attentif
Le moment arrive bientôt

Ce sera, ce sera
Que ce qui n'est pas encore arrivé
C'est parce que c'est fait pour aujourd'hui
Je te sens, tu me sens
Regarde comme ça, bébé, c'est parfait

Mon amour, je ne me lasse pas de te voir
Et tu me rends fou
Dans mes bras, je veux te tenir
Et que tu ressentes ce que je ressens
Quand je te vois marcher
Je ne peux pas me contrôler, mon amour
Tu bouges comme le vent
Je voudrais juste imaginer
Être le propriétaire de ton cœur
Et arrêter le temps

Je ne savais pas qu'elle dansait comme ça
Cette nuit-là, j'ai perdu la tête
Comment elle s'appelle (ouais), jolie (ouais) ?
Ma maison (Shakira, Shakira), sa maison

Tu sais quel mot utiliser
Pour me faire soupirer
Reste attentif
Le moment arrive bientôt

Ce sera, ce sera
Que ce qui n'est pas encore arrivé
C'est parce que c'est fait pour aujourd'hui
Je te sens, tu me sens
Ouais bébé, c'est parfait

Ce qui sera, sera
Et ce qui n'est pas encore arrivé
C'est parce que c'est fait pour que ça arrive
Tu me cherches, je te trouve
Ouais bébé, c'est parfait

Mon amour, maintenant que tu commences à me voir
De cette façon animale
Je ne sais plus ce que tu penses me faire
Si c'est bien ou si c'est mal
Ma volonté s'est perdue
Il n'y a pas de plus aveugle que celui
Qui ne veut pas voir
Si ce que je fais avec mes mains
Je le détruis avec mes pieds
Parce que ce qu'il y a, c'est ce que tu vois

Danse dans la rue la nuit
Danse dans la rue le jour
Danse dans la rue la nuit
Danse dans la rue le jour

Je ne savais pas qu'elle dansait comme ça
Cette nuit-là, j'ai perdu la tête
Comment elle s'appelle (ouais), jolie (ouais) ?
Ma maison (Shakira, Shakira), sa maison

Tu sais quel mot utiliser
Pour me faire soupirer
Reste attentif
Le moment arrive bientôt

Mademoiselle, sens la conga
Bouge ta taille comme toute la Colombie
Ma vie, à Barranquilla on danse comme ça, dis-le
À Barranquilla on danse comme ça

Ouais, elle est si sexy, le fantasme de chaque homme
Un réfugié comme moi de retour avec les Fugees d'un pays du tiers monde
Je reviens comme quand 'Pac portait des caisses pour Humpty Humpty
J'ai besoin d'un club entier qui tourne
Pourquoi la CIA veut nous surveiller ? Colombiens et Haïtiens
Je ne suis pas coupable, c'est une transaction musicale
On ne vole plus de cordes
Les réfugiés naviguent les mers, car nous possédons nos propres bateaux

Ce sera, ce sera
Que ce qui n'est pas encore arrivé
C'est parce que c'est fait pour aujourd'hui
Je te sens, tu me sens
Ouais bébé, c'est parfait

Ce qui sera, sera
Et ce qui n'est pas encore arrivé
C'est parce que c'est fait pour que ça arrive
Tu me cherches, je te trouve
Ouais bébé, c'est parfait

Pas de combats
Pas de combats