En Tus Pupilas

Shakira's song 'En Tus Pupilas' is a poetic exploration of the transformative power of love. The lyrics oscillate between Spanish and French, creating a romantic and international ambiance that complements the theme of the song. The opening lines in French, which translate to 'When you take me in your arms, when I look into your eyes, I see that a God exists, it's not hard to believe,' set the tone for a spiritual and romantic journey.

The song speaks to the idea that before meeting her lover, the world seemed flat and uninspired, referencing the historical figure Galileo to underscore the transformation in her perception. The singer expresses a past filled with futile attempts at finding love, symbolized by 'kissing frogs in vain,' a nod to fairy tales and the elusive 'prince charming.' However, the arrival of her lover restores her faith, not through grand gestures, but through their very presence and imperfections. The repeated chorus emphasizes the profound impact of this love, suggesting that when she looks into her lover's eyes, she feels a divine presence, reaffirming her belief in a higher power.

The song also touches on the idea that life is a collection of memories, and the memories created with her lover are unparalleled. The physical attributes of her lover, from the shape of their lips to the scent of their hair, are cherished and celebrated. The singer conveys that this love is both mundane and sacred, and it's the best thing that has happened to her, further solidifying the notion that love can be a divine experience.