Día de Enero
Shakira
Jour de Janvier
Je t'ai rencontré un jour de janvier
Avec la Lune sur mon nez
Et comme j'ai vu que tu étais sincère
Dans tes yeux je me suis perdu
Quelle maladroite distraction
Et quelle douce sensation
Et maintenant qu'on parcourt le monde
Comme Énée et Benitín
J'ai déjà trouvé plusieurs égratignures
Que tu t'es faites par là
Mais mon amour fou
Est ton meilleur médecin
Je vais guérir ton âme en peine
Je vais te rendre comme neuf
Et tout va passer
Tu verras bientôt le Soleil briller
Toi, plus que quiconque, tu mérites d'être heureux
Tu vas voir
Comment tes blessures guérissent peu à peu
Tu vas voir
Comment la vie va décanté le sel
Qui reste dans la mer
Et même si tu as été un étranger
Même dans ton propre pays
Si je te dis : Comment tu dis ?
Tu dis encore : Qu'est-ce que tu dis ?
Et tu pleures d'émotion
En entendant un bandonéon
Et même si tu sembles distrait
Avec cette démarche posée
Je connais la raison qui fait souffrir ton cœur
C'est pourquoi j'ai voulu te faire cette chanson
Tu vas voir
Comment tes blessures guérissent peu à peu
Tu vas voir
Comment la vie va décanté le sel
Qui reste dans la mer
Tu vas voir
Comment tes blessures guérissent peu à peu
Tu vas voir
Comment la vie va décanté le sel
Qui reste dans la mer