Día de Enero

Ich traf dich an einem Tag im Januar
Mit dem Mond in meiner Nase
Und weil ich sah, dass du ehrlich warst
Verlor ich mich in deinen Augen
Was für eine törichte Ablenkung
Und was für ein süßes Gefühl

Und jetzt, wo wir durch die Welt ziehen
Wie Aeneas und Benitín
Habe ich schon einige Kratzer gefunden
Die dir dort zugefügt wurden
Aber meine verrückte Liebe
Ist dein bester Arzt

Ich werde deine leidende Seele heilen
Ich werde dich wie neu machen
Und alles wird vorübergehen
Bald wirst du die Sonne strahlen sehen
Du, mehr als jeder andere, verdienst es, glücklich zu sein

Du wirst sehen
Wie deine Wunden nach und nach heilen
Du wirst sehen
Wie das Leben selbst das Salz
Das im Meer übrig bleibt, abtropfen lässt

Und auch wenn du ein Fremder warst
Sogar in deinem eigenen Land
Wenn ich dir sage: Wie sagst du?
Sagst du immer noch: Was sagst du?
Und du weinst vor Emotion
Wenn du ein Bandoneon hörst

Und auch wenn du abgelenkt scheinst
Mit diesem gemächlichen Gang
Kennt man den Grund, der dein Herz schmerzt
Deshalb wollte ich dir dieses Lied machen

Du wirst sehen
Wie deine Wunden nach und nach heilen
Du wirst sehen
Wie das Leben selbst das Salz
Das im Meer übrig bleibt, abtropfen lässt

Du wirst sehen
Wie deine Wunden nach und nach heilen
Du wirst sehen
Wie das Leben selbst das Salz
Das im Meer übrig bleibt, abtropfen lässt