Lo Hecho Está Hecho

Shakira's 'Lo Hecho Está Hecho,' which translates to 'What's Done Is Done,' delves into the theme of repeating past mistakes, particularly in the realm of romantic relationships. The song's narrative unfolds in a hotel suite, a setting that suggests a clandestine or impulsive encounter. The lyrics describe a toxic relationship that the protagonist knows is bad for her, yet she is drawn to it, comparing the addictive nature of the relationship to a sweet flavor mixed with sulfur.

The chorus, 'Lo hecho está hecho,' is a Spanish phrase that conveys resignation to the consequences of one's actions. Shakira sings about stumbling over the same stone, a metaphor for making the same mistakes repeatedly. Despite recognizing the pattern, there's an acknowledgment of the allure of the forbidden, as she admits that 'everything that feels so wrong feels so right,' and with this person, it's never enough. This internal conflict highlights the difficulty of breaking away from unhealthy patterns.

The song also touches on the theme of temporality and the fleeting nature of life. Shakira reflects on feeling out of place and losing control, yet she accepts that everything is temporary, including herself and the person she's with. This realization seems to bring a sense of perspective, even if it doesn't immediately lead to change. The repetition of mistakes is a common human experience, and 'Lo Hecho Está Hecho' captures the complexity of acknowledging one's flaws while being caught in the cycle of repeating them.