Sudamérica II - El fracaso regional

Unsere Niederlage ist ihr Sieg im regionalen Misserfolg von Rückstand und Elend
Die Entwicklung des internationalen Kapitalismus hat uns diese Armut gebracht

Siehst du nicht, dass es Zeit ist, zu sein, zu leben?

Unser Reichtum gehört uns nicht mehr und dein Zuhause wird zum Vorort des Systems
Von deinen Mängeln ernährt sich allein der Wohlstand derjenigen, die uns unterdrücken

Siehst du nicht, dass es Zeit ist, zu sein, zu leben?

Siehst du nicht?

"Es ist Lateinamerika, die Region mit den offenen Adern. Seit der Entdeckung bis heute hat sich alles immer in europäisches Kapital oder später in nordamerikanisches verwandelt, und so hat es sich in den fernen Machtzentren angesammelt und sammelt sich weiterhin. Alles: das Land, seine Früchte und seine mineralreichen Tiefen, die Menschen und ihre Arbeits- und Konsumfähigkeit, die natürlichen Ressourcen und die menschlichen Ressourcen. Die Produktionsweise und die Klassenstruktur jedes Ortes wurden nacheinander von außen bestimmt, durch ihre Eingliederung in das universelle Gefüge des Kapitalismus."
(Galeano, Eduardo, Die offenen Adern Lateinamerikas., Siglo Veintiuno, Madrid, 15. Auflage)

Das ist deine Realität, unsere Realität. Der regionale Misserfolg gehört uns, es ist ein ganzer Kontinent, der unter einer einzigen Faust leidet, verkleidet in faschistischen Symbolen, die sich in wirtschaftlichen Interblöcken zur Schau stellen.

Siehst du nicht, dass es Zeit ist? Zeit zu sein, zu leben?