No Eres Feo Ni Ná

-Wat is er gebeurd?
-Wat een man, heeft me zonder zakgeld gelaten (ja man...) omdat ik het taalexamen heb gekopieerd, heeft me zonder zakgeld gelaten voor de hele week.
-Jemig...
-Hé, luister, zie je die jongen daar achterin zitten?
-Die? Ja, wat is er?
-Hij is mijn maat, hij vraagt of jullie iets met hem willen.
-Hahaha... Mijn god, hij heeft echt het gezicht van het monster van de Goonies!
-Ja...

[Zatu]
Het verhaal van de vervelende jongen die achterin de klas zit,
Saturnino Rey, A.K.A. een gezicht als een kooi.
Het is al ongemakkelijk om naar hem te kijken, zelfs als hij loopt,
zoals het hoort, de sokken boven de trainingsbroek.
Dappere jongen, laat snot achter op de leuningen,
zijn buren bereiden een reprimande voor.
Wie komt er?
En het maakt hem niet uit wie er komt,
als hij bij zijn raam staat en groenten als offer gooit.
Niemand kan hem stoppen, hij laat altijd zijn piemel zien,
laat snot achter op de knop van de lift en iemand krijgt het aan zijn handen.
Ze zeggen dat zijn piemel helemaal krom is,
het kan hem niet schelen dat de reclame van Fá 20 seconden duurt.
Sperma, zijn hoofd is altijd vol,
niet al te slim, en een onderbroek die meer dan gekreukt is.
Bid als hij je verrast.
Als je de lift opent, laat hij zijn piemel zien en nodigt je uit voor het diner:
(Juana, de Zatu heeft ons zijn piemel laten zien en gezegd: Neem dit voor je lunch en diner.)
(Haha) Ja, ik ben zo'n soort persoon,
alle oudere broers van de kinderen uit de buurt zoeken me op.
Mijn oma Juana,
had een klachtenformulier bij het raam moeten hangen,
ze zijn niet vervelend of zo...
ze laten ons niet voetballen in de hal,
en het kind gaat direct naar de lift om te plassen.

Mercedes!! Wat? Je moet niet kijken, die jongen is lelijk,
maar hij vangt de ratten goed, behandel hem met liefde.
Mercedes!! Wat? Dat God je zegene,
dat je volwassen wordt en deze straf je niet blijft volgen (2x)

Ik, begin met het tweede deel,
de kunst om in het park mini-basketbalvelden te maken,
je moet niet kijken naar de vereniging, wat een rommel,
wanneer we met de kinderen komen en het een puinhoop maken.
Lastig, je zit je ballen te krabben,
laat de Zatu binnen en laat ons nieuwe trucs zien.
De onderbroeken omlaag, bedekt met een T-shirt,
sprong naar de basket, smashte en liet zijn kont zien.
Twee jongens op fietsen kwamen voorbij,
(ik dacht dat die kinderen vies waren omdat ze mijn borsten hebben gepakt!)
Jammer, drie of vier meer in de liften,
zichzelf aan het aftrekken met spiegels vol damp.
5 tegen 1, zo worden we volwassen,
ik ben gisteren al een jongen geworden, kijk naar deze slakken.
Laten we de meisjes gaan halen die nu uit school komen,
en vragen of ze deze geuren in mijn hand kennen.
(Juana, de Zatu heeft zijn hand in zijn piemel gestoken en die in mijn gezicht gestopt?)
Hoe?
(Bah, Juana)
Liegen, oma, die meisjes zijn gek.
Ik kom van de atletiek en ben net langsgekomen en ze waren er niet.
Normaal dat ze je dood willen,
dat je de laatste optie bent in het konijn van het geluk.
Gelukkig leef ik niet van mijn gezicht, maat,
mijn bescheiden sprookje...

Mercedes!! Wat? Je moet niet kijken, die jongen is lelijk,
maar hij vangt de ratten goed, behandel hem met liefde.
Mercedes!! Wat? Dat God je zegene,
dat je volwassen wordt en deze straf je niet blijft volgen (2x)

Zatu, wil je alsjeblieft naar boven komen?!

Dit nummer wil ik opdragen aan alle jongens en meisjes van Pino Montano die daar rond de jaren '80 rondhingen en deze serie van ellende hebben doorstaan, bedankt voor jullie geduld, oké? De Kinderen Güey, aja..

Hé, zeg iets tegen die man.
Hé, je hebt echt het gezicht van een afgedankte worst.
De familie is kapot..
Pap, je bent lelijker dan Clint Eastwood die aan het trainen is.
Hé, ik denk dat je een beetje lelijk bent, of niet? Haha.
Hé, je hebt echt het gezicht van een pannenkoek.. haha.
Je bent lelijker dan een kont vol puisten, jongen.
Je bent lelijker dan de voeten van een ander van onder.
Je familie is kapot, man, je familie is kapot, hè?
Je bent lelijker dan het stopcontact dat ik rechts heb, ongelukkige.
Vriend, ik denk dat je echt heel lelijk bent.
Je hebt echt het gezicht van een plank, jongen.
Je hebt echt het gezicht van een wraak.
Jongen, je bent lelijker dan een koelkast van achter.
Je moet niet kijken, mijn ziel.
Wat een gezicht heb je.
Jongen, je bent lelijker dan 14.
Hé, wat ben je lelijk.
Hé, die gast daar, kijk niet hoe lelijk hij is!
Kijk naar die gast met het gezicht van de voet van Truman.