消費期限 (shohikigen)

Le jour tombe, je traîne
Je suis arrivé dans une maison sombre
Tu n'es pas là
Mais d'une certaine manière, c'est chaleureux

"Je suis de retour" et
"Bon appétit" et
Dire ça tout seul
C'est à cause de toi que ça ne me dérange pas

J'ouvre le frigo, il reste un peu de lait
Quand j'ai voulu en boire, j'ai pensé à ça

Date de péremption des émotions
Jusqu'à quand ça dure ?
Je veux rester avec ces émotions
Pour toujours

(À Ah Ah Ah À Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)

Je suis ici
Avec un cœur qui ne change pas

(À Ah Ah Ah À Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)

Je suis ici
Je suis ici

Avec tant de passés et de futurs
C'est pas grave si je ne les vois pas
Tant que je peux
Me regarder dans les yeux et sourire

Sous la pluie qui tombe soudainement
Je te prends dans mes bras avec mes deux mains
Je peux le faire
Parce que je suis capable

Date de péremption des émotions
Jusqu'à quand ça dure ?
Je veux rester avec ces émotions
Pour toujours

(À Ah Ah Ah À Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)

Je suis ici
Avec un cœur qui ne change pas
Je suis ici
Je suis ici

Mes sentiments pour toi
Mes émotions pour toi
N'ont pas de date de péremption
Elles ne changent jamais

S'il y a une date de péremption pour les émotions
Alors je n'ai pas de sens à vivre

(À Ah Ah Ah À Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)

Je suis ici
Avec un cœur qui ne change pas
Je suis ici
Je suis ici