Don Juan Del Chaparro

Het verhaal van López Chirinos
(Don Juan van de Chaparro) is dit
Hij kwam terug van zijn mijn, vergezeld
Door zijn hond. Hij kwam van de bergen via

Nieuwe paden. Toen hij in de schaduw
Van de chaparro (boom) aankwam, rustte hij uit. Hij had
Koorts en kon niet verder. Hij was
Ziek gedurende meerdere dagen, zonder hulp

En uiteindelijk stierf hij. De hond bleef
Het lichaam verdedigen tegen de gieren
Totdat de mensen arriveerden. In die
Dagen verscheen er in El Manteco een jonge man
Uit Upata, op zoek naar werk (Hij was metselaar)

Een vroom persoon verzamelde geld om
De metselaar te vragen een graf te maken voor
De onbekende die op de plek was gestorven
De jonge man stemde in om het te bouwen. De verrassing

Vergezeld zijn werk, toen hij de
Menselijke resten bewoog, vond hij de rijkdommen die
De dode had meegebracht uit de goudmijnen
En in zijn geluk vergat hij niet iets van zijn deel

Te geven om het geschenk te bedanken. Zo werd
Het mausoleum gebouwd, waar de gelovigen doorgaan met hun
Cultus voor de ziel van López Chirinos
(Don Juan van de Chaparro)

De Ziel van de Chaparro of van de Purguó bevindt zich
Bij de uitgang van El Manteco-Edo. Bolívar
Een chaparro, een lelie en een guave bieden schaduw
Aan een wit huisje (Zijn Heiligdom), klein

Maar heel mooi, bewaakt door een militaire post
(Veiligheidscontrole). Daar ligt zijn kist
En erop een afbeelding, gesneden in hout
Herinnert eraan dat de overledene López Chirinos heette

Op het altaar staan veel kaarsen, offers
Een buste van de indiaan Guaicaipuro, een verzoek
Voor de heiligverklaring van José Gregorio
Hernández, gebeden tot de Machtige Hand en

Een andere tot de Heilige Drie-eenheid. Veel schriftjes
En potloden van de studenten, aan de muur een
Bundel bonen, misschien om te danken voor
Een goede oogst

Don Juan van de chaparro werkt met zijn licht
(Caandel of grote kaars) groen maar niet wit, chimo, zijn
Koffie zonder suiker en zijn lavagallo (goedkope
Rum of sterke drank), als hij aankomt zegt hij

DON JUAN VAN DE CHAPARRO BLESSING
OP DIT MOMENT EN IN DIT HEILIGE MOMENT
Hij is een heel nette oude man, wekt veel
Respect en is heel wijs, heeft zijn karakter en

Als hij je moet berispen zodat je de
Les leert, dan zal hij dat doen voor jouw bestwil, hij is zeer
Gewaardeerd door degenen die hem kennen.