5 de la Mañana

Es ist 5 Uhr morgens
Beginnt das Krähen der Hähne
Das Zwitschern der Vögel, die Dämmerung
Fängt an zu erscheinen, ihre Strahlen
Von Licht, die ankündigen, dass man aufwachen muss

Es ist schön zu spüren, dass ein neuer Tag
Kommt und Gott dafür zu danken
Aufstehen, den frischen Duft
Von feuchtem Estragon, den Geruch von Milch
Frisch gemolken, der heiße Kaffee
Mit Milch und einem guten Stück Brot
Frühstücken mit Cachapas und Käse
Und voller Energie zur Arbeit oder zum Lernen gehen
Spüren, dass der Tag, der beginnt
Schöner ist als der von gestern
Und ein bisschen weniger schön als der von morgen

Es ist 5 Uhr morgens
Beginnt das Krähen der Hähne
Das Zwitschern der Vögel, die Dämmerung
Fängt an zu erscheinen, ihre Strahlen
Von Licht, die ankündigen, dass man aufwachen muss

Ich bin Gott dankbar für den neuen Tag, den er mir schenkt
Egal welche Widrigkeiten ich habe
Ich weiß, dass ich mit Willen, Hingabe, Fleiß und Glauben
Es überwinden werde, der Erfolg gehört nicht dem, der sich
Besiegt fühlt, sondern dem, der die Widrigkeit
Als Chance zur Verbesserung sieht
Es ist 5 Uhr morgens, ich danke Gott

Es ist 5 Uhr morgens
Beginnt das Krähen der Hähne
Das Zwitschern der Vögel, die Dämmerung
Fängt an zu erscheinen, ihre Strahlen
Von Licht, die ankündigen, dass man aufwachen muss